1 00:00:06,970 --> 00:00:17,080 Timing and Subtitles brought to you by True Face of Love 🌸 Team @Viki.com 2 00:00:17,120 --> 00:00:22,120 'Paradise is Close' - Hu Xia 3 00:00:22,120 --> 00:00:30,240 ♫ Amidst the raging stormy night ♫ 4 00:00:30,240 --> 00:00:37,700 ♫ The candle's glow reflects the dark hair of a charming woman ♫ 5 00:00:37,700 --> 00:00:41,580 ♫ Wrapped in memories year after year ♫ 6 00:00:41,580 --> 00:00:46,320 ♫ I'm left with nothing but feigning indifference ♫ 7 00:00:46,320 --> 00:00:53,880 ♫ When I'm tracing the outline of your face ♫ 8 00:00:53,880 --> 00:00:55,940 ♫ Everything converges and disperses like sand ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,720 ♫ Bound by destiny, I must make peace with myself, love can be restored or destroyed ♫ 10 00:01:01,720 --> 00:01:03,960 ♫ If I could drift away in the clouds ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:09,820 ♫ I'll drive away your carefree pretense ♫ 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,840 ♫ Even in a drunken dream ♫ 13 00:01:11,840 --> 00:01:17,560 ♫ I will always know the person I cherished the most ♫ 14 00:01:17,560 --> 00:01:22,080 ♫ Even if you are close by, yet as distant as the horizon ♫ 15 00:01:22,080 --> 00:01:28,770 ♫ I want to hold you, but I can only feign ignorance ♫ 16 00:01:29,920 --> 00:01:34,730 [In Blossom] 17 00:01:36,420 --> 00:01:38,880 [Episode 11] 18 00:01:40,230 --> 00:01:41,230 Come. 19 00:01:41,230 --> 00:01:43,060 - You can have this. - Thank you. 20 00:01:43,060 --> 00:01:44,910 You are welcome. 21 00:01:44,910 --> 00:01:46,360 - Sir, here's yours. - Here you go. 22 00:01:46,360 --> 00:01:48,030 Thank you. 23 00:01:52,680 --> 00:01:54,330 Here. 24 00:01:55,730 --> 00:01:57,230 One bowl of these, please. 25 00:01:57,230 --> 00:01:59,830 - Little girl. I'll have one too. - Here you go, sir. 26 00:01:59,830 --> 00:02:01,230 Thank you. 27 00:02:01,230 --> 00:02:04,680 Young Master Zhuo, what is going on here? 28 00:02:04,680 --> 00:02:08,630 I feel bad for causing an upset encounter, for you and Miss San. 29 00:02:08,630 --> 00:02:11,960 I explained it to her, and compensated her with some money. 30 00:02:11,960 --> 00:02:13,390 I told her it was a kind gesture of yours. 31 00:02:13,390 --> 00:02:15,340 However, Miss San didn't want to take it for granted. 32 00:02:15,340 --> 00:02:20,320 So, she bought the iced dessert to give everyone a sweet treat. 33 00:02:24,030 --> 00:02:25,700 Come with me. 34 00:02:29,360 --> 00:02:33,060 I prepared this for you. More honey for you. 35 00:02:34,240 --> 00:02:36,400 Thank you so much. 36 00:02:43,000 --> 00:02:45,970 - Please give me one more bowl of this. - Sure. 37 00:02:50,030 --> 00:02:51,800 Try this. It is sweet. 38 00:02:51,800 --> 00:02:53,360 No need. 39 00:02:54,160 --> 00:02:57,440 Why? Does the noble lady Shangguan Zhi Have to wait on you 40 00:02:57,440 --> 00:02:59,360 when she serves at the county ya men? 41 00:02:59,360 --> 00:03:01,340 I don't think this is appropriate. 42 00:03:03,910 --> 00:03:07,460 As you said, Shangguan Zhi 43 00:03:09,190 --> 00:03:11,440 serves at the county ya men. 44 00:03:11,440 --> 00:03:14,550 She is not yet the young madam of Silver Rain Terrace. 45 00:03:16,160 --> 00:03:18,850 I have much patience for my own marriage. 46 00:03:18,850 --> 00:03:22,160 I believe faith can move mountains. 47 00:03:22,160 --> 00:03:26,500 Zhi will realize who cherishes her dearly one day. 48 00:03:26,500 --> 00:03:31,600 - That's enough. - Aside from offering iced dessert, I came here for something serious. 49 00:03:31,600 --> 00:03:36,260 Why? Do you want to report another grievance? 50 00:03:36,260 --> 00:03:38,800 You seem biased against me. 51 00:03:41,390 --> 00:03:43,910 What are you up to again? 52 00:03:45,270 --> 00:03:48,320 Mr. Pan, may I have a word with you? 53 00:03:53,880 --> 00:03:58,080 I was reckless to report that you murdered your wife. I apologize for that. 54 00:03:59,750 --> 00:04:01,600 I beg your pardon. 55 00:04:04,240 --> 00:04:08,190 Please don't. Why don't you tell me what is on your mind? 56 00:04:08,190 --> 00:04:09,720 Well, I will cut right to the chase. 57 00:04:09,720 --> 00:04:11,720 The county ya men is going to review the Lantern Festival Case. 58 00:04:11,720 --> 00:04:14,940 Silver Rain Terrace would like to assist. 59 00:04:18,110 --> 00:04:23,040 It seems that there is nothing in Heyang that can be hidden from Silver Rain Terrace. 60 00:04:23,040 --> 00:04:27,570 It is more efficient if we join hands. 61 00:04:30,340 --> 00:04:36,150 It is just an old case. Why is Silver Rain Terrace so concerned about it? 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,350 Silver Rain Terrace is widely known as the guardian of Heyang. 63 00:04:38,350 --> 00:04:42,790 Since someone wants to stir up trouble in Heyang, how can I not take care of it? 64 00:04:42,790 --> 00:04:45,820 Right, Mr. Pan? 65 00:05:05,070 --> 00:05:06,830 What did you two talk about? It took so long. 66 00:05:06,830 --> 00:05:09,040 I sincerely propose a collaboration with Mr. Pan. 67 00:05:09,040 --> 00:05:11,438 What a shame. He doesn't trust me and has turned me down. 68 00:05:11,438 --> 00:05:16,160 It's the county yamen's duty to investigate. Kindly don't worry about it. 69 00:05:16,160 --> 00:05:19,950 Never mind. I just came here to inform you about my intention. 70 00:05:19,950 --> 00:05:21,760 Whether or not we collaborate, 71 00:05:21,760 --> 00:05:24,780 Silver Rain Terrace will take this matter into its own hands. 72 00:05:24,780 --> 00:05:29,700 I see. If so, let's see how we do it. 73 00:05:31,270 --> 00:05:35,500 Hold on. What collaboration? What are you talking about? 74 00:05:35,500 --> 00:05:39,320 Zhi, I'm leaving. Aren't you going to see me off? 75 00:05:39,320 --> 00:05:42,200 Why are you looking at me? He's not my friend. 76 00:05:42,200 --> 00:05:45,040 See him off if you want. Let's go. 77 00:05:45,040 --> 00:05:47,440 - I think I'd better show him out. - Fine. 78 00:05:51,670 --> 00:05:55,400 What? You want to investigate the Lantern Festival Case? 79 00:05:56,640 --> 00:05:59,200 Are you suspecting me too? 80 00:05:59,200 --> 00:06:01,480 Of course not. I trust you. 81 00:06:01,480 --> 00:06:03,256 But does Pan Yue allow you to step in? 82 00:06:03,256 --> 00:06:07,440 I don't need his approval for what I'm going to do. 83 00:06:08,230 --> 00:06:11,440 Well, then. Maybe the case might be solved faster with you interfering. 84 00:06:11,440 --> 00:06:15,900 Of course. I promised you I would find the culprit. 85 00:06:17,270 --> 00:06:20,640 By the way, you brought the iced dessert and Miss San here today. 86 00:06:20,640 --> 00:06:22,670 I appreciate that. 87 00:06:22,670 --> 00:06:24,830 But I'm serving at the county ya men. 88 00:06:24,830 --> 00:06:28,330 Please don't send any presents or ice carts to me anymore. 89 00:06:28,330 --> 00:06:30,023 - Look at them. - Fine, you are the boss. 90 00:06:30,023 --> 00:06:32,410 - I will do what you say. - Jeez. 91 00:06:32,410 --> 00:06:39,380 Miss Shangguan and Young Master Zhuo are still talking over there. 92 00:06:39,380 --> 00:06:42,110 - Go. - They are just inseparable. 93 00:06:42,110 --> 00:06:43,950 Are you done eating? 94 00:06:43,950 --> 00:06:48,040 Finish it and return the bowl. Don't affect their business. 95 00:06:48,040 --> 00:06:50,470 Right away. 96 00:06:51,340 --> 00:06:53,380 [Ice Stall] 97 00:07:01,140 --> 00:07:06,770 Miss San. How's the business been recently? Is it tough for you? 98 00:07:08,920 --> 00:07:15,120 Mr. Pan. When it was around the summer solstice back then, it was our busiest time. 99 00:07:15,120 --> 00:07:18,320 But since the Lantern Festival stopped due to the case, 100 00:07:18,320 --> 00:07:22,940 there have been fewer people hanging out at night, and the business has slowed down. 101 00:07:22,940 --> 00:07:27,070 We really look forward to you finding the murderer as soon as possible 102 00:07:27,070 --> 00:07:29,120 and restoring everything back to normal. 103 00:07:30,450 --> 00:07:33,200 Miss San, don't worry. 104 00:07:33,200 --> 00:07:37,270 Mr. Pan has been working day and night on the cases, including those from last year. 105 00:07:37,270 --> 00:07:41,270 This murderer won't get away with it. 106 00:07:41,270 --> 00:07:44,090 - Am I right? - Yes. 107 00:07:45,300 --> 00:07:47,770 That's reassuring. 108 00:07:47,770 --> 00:07:50,550 Shuang, tidy up, and let Mr. Pan get on with his investigation. 109 00:07:50,550 --> 00:07:52,980 - All right. - Miss San. 110 00:07:54,050 --> 00:07:58,190 If you don't mind me asking, how is your relationship with your father? 111 00:07:59,950 --> 00:08:05,750 We are just father and daughter like other families. 112 00:08:06,760 --> 00:08:08,240 Is that so? 113 00:08:18,320 --> 00:08:19,440 Uh... 114 00:08:19,440 --> 00:08:21,110 [Ice Stall, Mr. Qiang] 115 00:08:21,110 --> 00:08:23,680 The name is scratched off so hard. 116 00:08:24,480 --> 00:08:29,720 There must be a lot of hate to scratch off your father's name like this. 117 00:08:30,930 --> 00:08:36,370 Miss San, please tell me frankly if there is any hidden truth. 118 00:08:38,030 --> 00:08:40,150 Mr. Pan, you are right. 119 00:08:40,150 --> 00:08:43,110 - I hate him. - Why? 120 00:08:46,030 --> 00:08:48,030 It's not my sister's fault. 121 00:08:48,030 --> 00:08:53,440 She's not a local. She came to Heyang due to a famine. 122 00:08:53,440 --> 00:08:55,540 Superficially, she was adopted by my father. 123 00:08:55,540 --> 00:08:58,230 But in fact, he used her for back-breaking work. 124 00:08:58,230 --> 00:09:04,550 My father drank a lot. He beat me every time after drinking. 125 00:09:05,790 --> 00:09:09,110 It was my sister who protected me. 126 00:09:09,110 --> 00:09:12,790 Compared to my sister, I hate him even more. 127 00:09:12,790 --> 00:09:14,357 Since he was murdered, 128 00:09:14,357 --> 00:09:16,400 - we have felt rather relieved. - All right, Shuang. Don't cry. 129 00:09:16,400 --> 00:09:18,680 It is all in the past. 130 00:09:35,790 --> 00:09:40,880 Mr. Pan, what did you do to the girl? Why is she crying? 131 00:09:42,150 --> 00:09:46,010 Oh, yes. I know it! 132 00:09:46,010 --> 00:09:49,030 - Mr. Pan. - Mr. Pan. 133 00:09:52,200 --> 00:09:55,410 - Mr. Pan, what are you looking for? - Abuse. 134 00:09:57,670 --> 00:10:01,440 - Abuse? - Exactly. Abuse. 135 00:10:01,440 --> 00:10:04,910 These victims had had abusive behavior before they died. 136 00:10:04,910 --> 00:10:07,410 Abuse? 137 00:10:09,150 --> 00:10:11,030 I got it. 138 00:10:11,030 --> 00:10:14,610 Tian Hua beat his subordinates. Mr. Qiang abused his daughters. 139 00:10:14,610 --> 00:10:19,150 The hunter mistreated his mother, and the butcher locked his wife in the house. 140 00:10:19,150 --> 00:10:22,520 After they died, people around them thought they were punished by the evil wyvern. 141 00:10:22,520 --> 00:10:26,570 They hid the truth to stop the authorities from investigating further. 142 00:10:26,570 --> 00:10:28,400 If we identify the victims who showed abusive behavior 143 00:10:28,400 --> 00:10:32,040 from the nine summer solstice murder cases, we can find the clue. 144 00:10:32,860 --> 00:10:35,140 [Mr. Ba Murder Case, Scroll Three] 145 00:10:43,130 --> 00:10:46,270 Mr. Pan. This must be the one we missed. 146 00:10:46,270 --> 00:10:48,740 - Read it out aloud. - All right. 147 00:10:48,740 --> 00:10:53,450 The case is about a deceased man from Heyang known as Mr. Ba. 148 00:10:53,450 --> 00:10:56,080 He forced children under him to beg. 149 00:10:56,080 --> 00:10:59,320 He was found dead on a secluded road by the riverside. 150 00:10:59,320 --> 00:11:02,760 This situation is similar to the Lantern Festival Case. 151 00:11:02,760 --> 00:11:06,550 I heard about Mr. Ba. He was a bully. 152 00:11:06,550 --> 00:11:09,380 If those child beggars failed to beg for the required amount of money alms, 153 00:11:09,380 --> 00:11:11,977 he would bludgeon them with a wooden staff covered with thorns. 154 00:11:11,977 --> 00:11:14,350 - Can his body be found? - He had no family. 155 00:11:14,350 --> 00:11:16,440 Only a few child beggars were with him. 156 00:11:16,440 --> 00:11:20,060 After he died, they all scattered. 157 00:11:20,060 --> 00:11:24,290 Attention. Search every corner of Heyang to find those child beggars. 158 00:11:24,290 --> 00:11:25,280 Yes. 159 00:11:25,280 --> 00:11:27,670 [Silver Rain Terrace] 160 00:11:27,670 --> 00:11:30,690 May I ask why you gather us here? 161 00:11:34,380 --> 00:11:37,760 Recently, people have been terrified due to the evil wyvern. 162 00:11:37,760 --> 00:11:40,720 It must be someone playing dirty tricks. 163 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Rivers and harbors are the territories of Silver Rain Terrace. 164 00:11:43,400 --> 00:11:48,180 Go and look into this. I want to see who is behind all this. 165 00:11:48,180 --> 00:11:51,780 Young Master, how do we look into it? 166 00:11:53,000 --> 00:11:54,180 Think about this. 167 00:11:54,180 --> 00:11:58,230 What will you do if I instruct you to make a wyvern figurine? 168 00:11:58,710 --> 00:12:00,520 I know. 169 00:12:00,520 --> 00:12:03,260 This is similar to the dragon dance puppet of the Dragon Boat Festival. 170 00:12:03,260 --> 00:12:08,200 Bones are used for the teeth, beast skins or cloths soaked in tung oil for the body. 171 00:12:08,200 --> 00:12:11,340 Then, find something to support the internal structure. 172 00:12:14,500 --> 00:12:17,540 Mr. Zhao, well said. Proceed with that. 173 00:12:17,540 --> 00:12:20,890 People said that they saw giant teeth in the evil wyvern's mouth. 174 00:12:20,890 --> 00:12:24,450 Investigate the butchers, and see whom they sold the bones to. 175 00:12:24,450 --> 00:12:27,030 Every single bone must be found. 176 00:12:27,030 --> 00:12:28,280 Yes. 177 00:12:28,280 --> 00:12:33,670 Also, according to the people, the giant wyvern swam like a snake. 178 00:12:33,670 --> 00:12:38,790 Probably, it has joints. It should be wood dowels or bamboo plates. 179 00:12:38,790 --> 00:12:40,760 A novice wouldn't be able to make that. 180 00:12:40,760 --> 00:12:44,350 Search thoroughly for all carpenters and bamboo craftsmen in Heyang. 181 00:12:44,350 --> 00:12:46,060 Yes. 182 00:12:47,520 --> 00:12:50,550 Young Master, your wound seems to have improved much. 183 00:12:50,550 --> 00:12:54,300 It is all thanks to Miss Shangguan for taking care of you. 184 00:12:57,790 --> 00:12:59,710 - Mr. Pan -Have you found them? 185 00:12:59,710 --> 00:13:01,640 Beggars don't have a fixed place to stay. 186 00:13:01,640 --> 00:13:04,360 It has been over a year. This is quite tricky. 187 00:13:04,360 --> 00:13:06,770 Besides, many beggars are into thievery. 188 00:13:06,770 --> 00:13:09,520 They flee when they see officers, making it more difficult for us. 189 00:13:09,520 --> 00:13:11,440 Thievery? 190 00:13:12,320 --> 00:13:15,000 After stealing, they would need to exchange it for money. 191 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Have you been to the pawnshops? 192 00:13:17,570 --> 00:13:19,960 You are wise, Mr. Pan. You have enlightened me. 193 00:13:19,960 --> 00:13:22,420 I will go and ask around the pawnshops. 194 00:13:24,740 --> 00:13:25,760 [Heyang Magistrate's Office] 195 00:13:25,760 --> 00:13:27,020 - Let go of me! - Move! 196 00:13:27,020 --> 00:13:28,900 - Move. - Let go of me. 197 00:13:28,900 --> 00:13:31,640 - Faster! - We need to beg today. 198 00:13:31,640 --> 00:13:33,030 Scratch that. Move. 199 00:13:33,030 --> 00:13:35,910 - Let go of me. - Stand properly. 200 00:13:35,910 --> 00:13:38,200 You will be beaten if you don't. 201 00:13:38,200 --> 00:13:42,710 Mr. Pan, they are under Mr. Ba. But they didn't admit it. 202 00:13:45,700 --> 00:13:50,960 The county ya men offers rewards to seek your help in the investigation. Why are you hiding? 203 00:13:50,960 --> 00:13:54,670 Yamen officers always look down on us beggars. 204 00:13:54,670 --> 00:13:56,670 Stop lying. 205 00:14:00,280 --> 00:14:03,010 Indeed. I did lie to you. 206 00:14:03,010 --> 00:14:07,440 I now suspect you all conspired to murder Mr. Ba. 207 00:14:07,440 --> 00:14:10,030 Guards, take them to the prison. 208 00:14:10,030 --> 00:14:11,340 Yes. Move. 209 00:14:11,340 --> 00:14:14,100 - Sir, we are innocent! - Let go of me. 210 00:14:14,100 --> 00:14:15,840 Sir, this is a mistake. 211 00:14:15,840 --> 00:14:19,370 - Sir, we didn't do anything. - Not us. 212 00:14:22,940 --> 00:14:26,620 If so, can you honestly answer all my questions? 213 00:14:26,620 --> 00:14:28,420 Yes. 214 00:14:29,330 --> 00:14:33,250 Do you know where Mr. Ba's body is? 215 00:14:36,710 --> 00:14:38,300 Yes. 216 00:14:46,150 --> 00:14:48,750 It has been a while since I returned to a familiar place like this. 217 00:14:48,750 --> 00:14:50,540 [Jin Dynasty, The Tomb of Sima] 218 00:14:58,280 --> 00:15:02,280 Why did you come here since you are scared? 219 00:15:02,280 --> 00:15:05,080 Everyone has to learn to face their fears. 220 00:15:06,180 --> 00:15:08,220 [You deserved it] 221 00:15:10,760 --> 00:15:14,570 That is the straw mat used to wrap the body. Be careful. Don't damage the body. 222 00:15:27,670 --> 00:15:30,860 Be careful. Land your side down first. 223 00:16:04,640 --> 00:16:06,660 Thank you. 224 00:16:26,590 --> 00:16:28,640 Mr. Pan. 225 00:16:28,640 --> 00:16:33,470 The position and depth of the wound match the records in the Lantern Festival Case. 226 00:16:33,470 --> 00:16:34,840 It was likely to be done by the same person. 227 00:16:34,840 --> 00:16:37,320 Did you find any other clues? 228 00:16:37,320 --> 00:16:41,550 Mr. Pan, speaking from my experience, the body is too decomposed, 229 00:16:41,550 --> 00:16:43,880 so it's unlikely that we can find any helpful clues. 230 00:16:44,640 --> 00:16:46,650 Your experience? 231 00:16:48,150 --> 00:16:53,350 Mr. Pan, my pioneer master told me that an autopsy needs time. 232 00:16:53,350 --> 00:16:57,640 Carry the body back and give Coroner Chen time to work. 233 00:16:57,640 --> 00:16:58,900 - Yes. - Yes, Mr. Pan. 234 00:16:58,900 --> 00:17:01,250 - Carry the body. - Yes. 235 00:17:17,040 --> 00:17:23,400 Mr. Pan, I know you did that to prevent them from despising me. 236 00:17:23,400 --> 00:17:24,680 Thank you. 237 00:17:24,680 --> 00:17:30,500 You protected the body from damage. They shouldn't have despised you. 238 00:17:31,760 --> 00:17:35,710 I don't mind, actually. As long as I don't despise myself. 239 00:17:45,200 --> 00:17:48,560 What's with that look? Did I say anything wrong? 240 00:17:48,560 --> 00:17:52,470 In the past, you wouldn't say that. 241 00:17:53,950 --> 00:17:55,730 People change. 242 00:17:55,730 --> 00:17:59,200 Besides, as you said, the environment changes according to our minds. 243 00:18:01,430 --> 00:18:07,280 But is it possible for a person to change so much in a short time? 244 00:18:16,050 --> 00:18:17,690 What is wrong? 245 00:18:17,690 --> 00:18:19,680 Nothing. The rain has stopped. 246 00:18:19,680 --> 00:18:22,410 I'm removing the raincoat from the horses. 247 00:18:22,410 --> 00:18:25,580 The rain stopped. Let's take a stroll. 248 00:18:27,160 --> 00:18:28,710 All right. 249 00:18:58,620 --> 00:19:00,800 What is this? 250 00:19:00,800 --> 00:19:05,080 Bitter-then-sweet fruit. Not everyone is lucky to try this. 251 00:19:05,800 --> 00:19:07,250 Try it. 252 00:19:07,720 --> 00:19:11,720 ♫ Unhurried, unplanned encounters ♫ 253 00:19:11,720 --> 00:19:15,720 ♫ A myriad of thoughts, a few lines to chant ♫ 254 00:19:15,720 --> 00:19:19,310 ♫ Amidst the blossoms, our words are not in vain ♫ 255 00:19:19,310 --> 00:19:21,060 Wait first. ♫ ♫ 256 00:19:24,760 --> 00:19:26,350 I told you. 257 00:19:26,350 --> 00:19:27,820 It tastes pretty good. 258 00:19:27,820 --> 00:19:32,399 ♫ Leaving behind one's mark in one's life ♫ 259 00:19:32,399 --> 00:19:34,360 It's a rainbow. 260 00:19:36,720 --> 00:19:40,720 ♫ Spending the night with me until dawn ♫ 261 00:19:40,720 --> 00:19:44,720 ♫ Admiring the chirping insects and sighing flowers ♫ 262 00:19:44,720 --> 00:19:48,700 ♫ Grant me the four seasons, grant you this lifetime ♫ 263 00:19:48,700 --> 00:19:51,100 Mr. Pan, what are you thinking? 264 00:19:51,100 --> 00:19:56,230 It has been a long time since I enjoyed the scenery peacefully. 265 00:19:56,780 --> 00:20:00,740 ♫ We brush off old dreams with smiles ♫ 266 00:20:00,740 --> 00:20:03,900 ♫ Grant you warmth, grant me affection ♫ 267 00:20:03,900 --> 00:20:08,600 ♫ We stay together for evermore ♫ 268 00:20:19,920 --> 00:20:22,100 The dishes are delicious. 269 00:20:22,100 --> 00:20:23,860 You are back. 270 00:20:24,520 --> 00:20:26,260 Sit here. 271 00:20:30,020 --> 00:20:31,310 Here you go. Eat. 272 00:20:31,310 --> 00:20:33,310 Thank you. 273 00:20:34,760 --> 00:20:37,490 - You just got back? - Yes. 274 00:20:37,490 --> 00:20:39,110 Where have you been? 275 00:20:39,110 --> 00:20:40,800 Nowhere. 276 00:20:41,640 --> 00:20:44,560 We passed by a fruit orchid, and Young Master and Miss Shangguan picked some fruit. 277 00:20:44,560 --> 00:20:46,290 That's why we are back late. 278 00:20:46,290 --> 00:20:50,160 Mr. Pan and Young Lady picked fruit together? 279 00:20:51,640 --> 00:20:54,400 Why are you so excited? 280 00:20:54,400 --> 00:20:56,320 You don't understand. Think about it. 281 00:20:56,320 --> 00:21:01,460 Before this, they couldn't even sit at the same table to eat. 282 00:21:01,460 --> 00:21:03,590 Even though their relationship became less intense afterward, 283 00:21:03,590 --> 00:21:06,970 they only discussed official matters and nothing more. 284 00:21:06,970 --> 00:21:11,710 On the surface, Mr. Pan was accompanying Young Lady to pick fruit. 285 00:21:11,710 --> 00:21:16,680 But, in fact, the seed she has been cultivating 286 00:21:16,680 --> 00:21:21,260 finally bears fruit in Mr. Pan's heart. 287 00:21:23,430 --> 00:21:25,580 You are just overthinking. 288 00:21:25,580 --> 00:21:28,950 Earlier today, Miss Shangguan made a contribution as she protected the body. 289 00:21:28,950 --> 00:21:31,880 Young Master was concerned she might be hungry, so he showed concern for her. 290 00:21:31,880 --> 00:21:33,350 He was concerned about his subordinate. 291 00:21:33,350 --> 00:21:36,820 Besides, I stopped the carriage to remove the raincoat for the horses. 292 00:21:36,820 --> 00:21:38,600 It wasn't Young Master's idea. 293 00:21:40,110 --> 00:21:41,970 Stop eating. 294 00:21:41,970 --> 00:21:43,910 Give it back to me. 295 00:21:45,686 --> 00:21:48,060 I said stop eating everything. 296 00:21:48,060 --> 00:21:49,590 Give it to me. 297 00:21:52,000 --> 00:21:53,730 You are so clueless. 298 00:21:54,310 --> 00:21:56,520 Why is she mad? 299 00:22:12,640 --> 00:22:15,000 Though you weren't a good person before you died, 300 00:22:15,000 --> 00:22:17,710 you should know the truth behind your death. 301 00:22:17,710 --> 00:22:21,350 I came here to help you. You should help me too. 302 00:22:21,350 --> 00:22:23,780 Tell me everything you want to say. 303 00:22:34,480 --> 00:22:37,520 The wounds match the record of the Lantern Festival Case. 304 00:23:00,310 --> 00:23:02,680 This is strange. 305 00:23:02,680 --> 00:23:07,280 If he had been bitten by a beast, fine scars should have been shown around the bones. 306 00:23:07,280 --> 00:23:09,430 If he had been pierced by a sharp tool, 307 00:23:09,430 --> 00:23:12,160 there should have been a stab wound near the neck bone. 308 00:23:12,760 --> 00:23:15,560 How could there be no traces at all? 309 00:23:17,920 --> 00:23:25,180 If he hadn't been bitten by a beast, usual weapons wouldn't have left such peculiar marks. 310 00:23:27,280 --> 00:23:29,440 Unless... 311 00:23:30,380 --> 00:23:35,500 [Portrait of Pioneer Master, Clerk Chen] 312 00:23:43,160 --> 00:23:45,870 Chen San. 313 00:23:47,400 --> 00:23:50,510 Chen San. 314 00:23:51,350 --> 00:23:54,640 Chen San. 315 00:23:54,640 --> 00:23:57,430 Look at your mediocre skills. 316 00:23:57,430 --> 00:23:59,800 How do you deserve to be my disciple? 317 00:23:59,800 --> 00:24:01,580 Who is speaking? 318 00:24:02,110 --> 00:24:03,870 Who is speaking? 319 00:24:05,280 --> 00:24:08,460 Who is speaking? Who is speaking? 320 00:24:33,420 --> 00:24:36,280 [Portrait of Pioneer Master, Clerk Chen] 321 00:24:39,800 --> 00:24:41,190 Master. 322 00:24:41,190 --> 00:24:44,280 It's you speaking to me. Please don't blame me. 323 00:24:44,280 --> 00:24:48,360 Please forgive my ignorance. 324 00:24:59,430 --> 00:25:03,280 There are scars on his skin, but not on the bones. 325 00:25:03,280 --> 00:25:06,350 It wasn't done by the evil wyvern but by humans. 326 00:25:06,350 --> 00:25:12,780 If you want to trace the culprit, identify the unusual weapon. 327 00:25:16,780 --> 00:25:18,060 Thank you, Master. 328 00:25:18,060 --> 00:25:20,500 Thank you, Master. Thank you, Master. 329 00:25:20,500 --> 00:25:23,360 [Edify through music and ritual] 330 00:25:27,200 --> 00:25:28,720 - Mr. Pan... - Wait. 331 00:25:34,300 --> 00:25:37,130 Sorry. I'm late. 332 00:25:45,720 --> 00:25:50,640 Mr. Pan, I spent the whole night thinking about your order. 333 00:25:50,640 --> 00:25:52,760 I kept pondering and couldn't sleep. 334 00:25:52,760 --> 00:25:56,700 After that, I tried every method I had learned in my life. 335 00:25:56,700 --> 00:26:00,153 Even though it took me till deep in the night, fortunately, my effort wasn't in vain. 336 00:26:00,153 --> 00:26:02,420 - How pretentious. - Finally, I found the problem. 337 00:26:02,420 --> 00:26:04,070 Get to the point. 338 00:26:04,070 --> 00:26:06,040 Yes. Well. 339 00:26:06,040 --> 00:26:12,040 The wound of the victim is on the skin, but there are no scars left on the bones. 340 00:26:12,040 --> 00:26:19,020 In my humble opinion, to create this wound, it must be an unusual weapon. 341 00:26:19,020 --> 00:26:20,950 An unusual weapon? 342 00:26:20,950 --> 00:26:22,720 Please be specific. 343 00:26:23,470 --> 00:26:24,950 Um... 344 00:26:26,380 --> 00:26:28,010 Master didn't tell me about this. 345 00:26:28,010 --> 00:26:31,660 He didn't think at all. 346 00:26:31,660 --> 00:26:34,920 Coroner Chen has enlightened me. 347 00:26:34,920 --> 00:26:41,040 If the weapon has three spikes at the top, two thin and long, and one thick and short. 348 00:26:41,040 --> 00:26:43,680 As long as it can penetrate the skin but not the bone, 349 00:26:43,680 --> 00:26:47,660 it could create a wound like the one on the victim of the Lantern Festival Case. 350 00:26:47,660 --> 00:26:49,800 Right, Coroner Chen? 351 00:26:51,190 --> 00:26:55,430 Mr. Pan, I don't practice martial arts skills. 352 00:26:55,430 --> 00:27:00,430 So, I couldn't confirm Miss Shangguan's speculation. 353 00:27:00,430 --> 00:27:04,900 Shangguan Zhi. If you are sure about it, why don't you draw it out? 354 00:27:05,430 --> 00:27:09,060 Well, I will try. 355 00:27:47,000 --> 00:27:51,040 Miss Shangguan, I'm not sure if this weapon kills. 356 00:27:51,040 --> 00:27:54,940 But it might be a good tool for barbecue. 357 00:28:00,110 --> 00:28:01,920 Why don't you laugh? 358 00:28:05,230 --> 00:28:08,110 Shangguan Zhi, go on. How is this used? 359 00:28:08,110 --> 00:28:09,680 All right. 360 00:28:11,950 --> 00:28:14,950 This weapon can be used in two ways. 361 00:28:14,950 --> 00:28:19,280 If used with normal force, it could function like an ordinary sword. 362 00:28:19,280 --> 00:28:26,320 But if used with special skills, the three spikes at the top can create this wound. 363 00:28:27,230 --> 00:28:31,040 Among the three spikes, the short one comes as assistance, 364 00:28:31,040 --> 00:28:33,400 while the long ones can kill. 365 00:28:36,310 --> 00:28:40,210 The sharp tools that penetrated the Tiantu acupoint are these two long spikes. 366 00:28:41,520 --> 00:28:44,190 It has sharp ridges, that's why the cut is neat. 367 00:28:44,190 --> 00:28:46,400 Due to the handle below, it could only penetrate two cun deep. 368 00:28:46,400 --> 00:28:48,580 Because the penetration wasn't deep, it wouldn't hurt the bones. 369 00:28:48,580 --> 00:28:54,560 Is it necessary for the murderer to use a complex weapon? 370 00:28:54,560 --> 00:28:57,680 I doubt a noble lady has seen weapons before. 371 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 This is just a wild guess. 372 00:29:00,280 --> 00:29:03,160 Whether or not the guess is right, what does it have to do with gender? 373 00:29:03,160 --> 00:29:06,830 If you want to refute her, give us a better argument. 374 00:29:07,920 --> 00:29:11,040 Mr. Pan, we may not be knowledgeable. 375 00:29:11,040 --> 00:29:14,190 But this is Miss Shangguan's speculation. 376 00:29:14,190 --> 00:29:17,170 It can't be proven. 377 00:29:17,170 --> 00:29:19,299 Will this benefit the investigation? 378 00:29:19,299 --> 00:29:21,350 We haven't seen it. 379 00:29:21,350 --> 00:29:23,780 Then go find someone who might have. 380 00:29:23,780 --> 00:29:26,640 Shangguan Zhi, take your drawing. We are going to verify it. 381 00:29:26,640 --> 00:29:28,580 Verify? 382 00:29:28,580 --> 00:29:30,820 Wait for me, Mr. Pan. 383 00:29:31,350 --> 00:29:33,680 Mr. Pan actually believes her? 384 00:29:33,680 --> 00:29:40,800 In this prison, most of them are desperate outlaws who may be knowledgeable. 385 00:29:40,800 --> 00:29:43,190 Mr. Pan, do you really believe me? 386 00:29:43,190 --> 00:29:47,640 After all possibilities are denied, even if the remaining one is a wild guess, 387 00:29:47,640 --> 00:29:49,490 it is the truth. 388 00:29:53,880 --> 00:29:55,850 We are from the county ya men for investigation. 389 00:29:55,850 --> 00:30:01,160 Whoever provides clues will have mitigation. 390 00:30:01,160 --> 00:30:03,230 How? 391 00:30:06,900 --> 00:30:09,880 Anyone who provides hints about this unusual weapon 392 00:30:09,880 --> 00:30:13,660 will get a lighter punishment or be released for minor crimes. 393 00:30:14,640 --> 00:30:16,800 This is a good deal. 394 00:30:17,590 --> 00:30:20,370 - No. - I haven't seen it. 395 00:30:23,290 --> 00:30:25,800 - No. - No, I haven't seen it. 396 00:30:29,110 --> 00:30:30,920 Never seen it. 397 00:30:51,230 --> 00:30:55,080 It is... the Blood Sword. 398 00:30:55,080 --> 00:30:58,700 Blood Sword? You saw this before? 399 00:30:58,700 --> 00:31:03,800 The Blood Sword is cut-throat. Anyone who sees it will be killed. 400 00:31:03,800 --> 00:31:07,110 I was lucky to survive. 401 00:31:07,110 --> 00:31:09,250 What has happened? 402 00:31:11,230 --> 00:31:17,430 Fifteen years ago, my buddies and I were stationed in the southern mountains 403 00:31:17,430 --> 00:31:19,640 and lived off robberies. 404 00:31:19,640 --> 00:31:22,310 We were notorious. 405 00:31:22,310 --> 00:31:27,660 One day, after we robbed a caravan 406 00:31:28,190 --> 00:31:32,970 and went to the town to celebrate, unexpectedly, 407 00:31:33,560 --> 00:31:36,160 we ran into a killer. 408 00:31:41,160 --> 00:31:46,280 That person drew blood to cultivate the sword. 409 00:31:46,280 --> 00:31:50,400 It was just a tale. But I saw it with my eyes that night. 410 00:31:50,400 --> 00:31:55,310 That person was like the Grim Reaper who came out to kill at night. 411 00:31:55,310 --> 00:31:58,870 That scene is still vivid in my mind. 412 00:32:02,470 --> 00:32:05,110 I wonder who the person is. 413 00:32:07,000 --> 00:32:08,800 I know. 414 00:32:09,680 --> 00:32:15,150 The former top killer in Heyang, now the leader of Relief Hall, Gu Yong. 415 00:32:19,560 --> 00:32:23,800 Mr. Pan, since we know it was Gu Yong, is there anything you find suspicious? 416 00:32:23,800 --> 00:32:25,590 Gu Yong is very fastidious in his daily life. 417 00:32:25,590 --> 00:32:27,760 He sent his men to other places for lavish purchases every quarter. 418 00:32:27,760 --> 00:32:29,920 This is the account book. Look at this. 419 00:32:29,920 --> 00:32:32,230 You even got this. 420 00:32:33,020 --> 00:32:34,860 [Quarterly Account Book Three] 421 00:32:34,860 --> 00:32:37,190 [Account Book] 422 00:32:37,190 --> 00:32:43,310 Agate, jade pearls, shoes from Comfort Footwear, and clothes from Xiuyun Clothier. 423 00:32:43,310 --> 00:32:46,110 Goodness, he is living the standard of an emperor. 424 00:32:46,110 --> 00:32:48,560 He passes himself off as a snobbish hypocrite, 425 00:32:48,560 --> 00:32:52,160 but he kills to make money to support his extravagant life. 426 00:32:52,160 --> 00:32:54,300 [Two pieces, two sets, two sets] 427 00:32:55,830 --> 00:32:58,710 Why does he buy everything in pairs? 428 00:32:58,710 --> 00:33:01,030 I'm confused too. 429 00:33:01,640 --> 00:33:06,760 Supposedly, an outrageous businessman who doesn't try to hide his murder business 430 00:33:06,760 --> 00:33:09,950 has no reason to create an evil wyvern to mislead everyone. 431 00:33:09,950 --> 00:33:13,950 Even if someone wanted to kill Mr. Qiang, Gu Yong wouldn't need to do it himself. 432 00:33:13,950 --> 00:33:17,110 It seems that we need to meet him. 433 00:33:22,110 --> 00:33:25,060 Young Master Zhuo, I found that a carpenter went missing the day before yesterday. 434 00:33:25,060 --> 00:33:27,110 There has been no news from him. 435 00:33:30,330 --> 00:33:35,070 Young Master Zhuo, my men and I have compiled a record of all bones sold in the county. 436 00:33:35,070 --> 00:33:36,950 There is a buyer who appears quite strange, 437 00:33:36,950 --> 00:33:42,470 as he requested ribs and leg bones, particularly from cows and horses. 438 00:33:43,520 --> 00:33:44,880 Who is it? 439 00:33:44,880 --> 00:33:46,480 Relief Hall. 440 00:33:50,520 --> 00:33:54,390 Young Master Zhuo. We've got quite a history with Relief Hall. 441 00:33:54,400 --> 00:33:58,470 If we were to look into this, I'm afraid we might get the Four Greats involved. 442 00:33:58,470 --> 00:34:00,600 Please think carefully. 443 00:34:01,400 --> 00:34:04,680 Relief Hall made trouble right under my nose, 444 00:34:05,950 --> 00:34:08,750 yet you want me to stay silent? 445 00:34:14,390 --> 00:34:17,190 I would like to see 446 00:34:18,600 --> 00:34:20,880 what that old Gu Yong is up to. 447 00:34:25,150 --> 00:34:27,910 Mr. Pan, allow me to investigate Relief Hall with you 448 00:34:27,910 --> 00:34:30,360 - so that we can watch out for each other. - No need. 449 00:34:30,360 --> 00:34:32,390 - I will go there myself. - Why not? 450 00:34:32,390 --> 00:34:34,040 Are you worried about my safety? 451 00:34:34,040 --> 00:34:36,710 It's like you won't go if I tell you it is dangerous. 452 00:34:37,320 --> 00:34:39,950 I have another task for you. 453 00:34:39,950 --> 00:34:41,950 What is it? 454 00:34:44,220 --> 00:34:46,540 [Court] 455 00:34:48,800 --> 00:34:52,760 Constable Liu, Mr. Pan said you found something. He asked me to follow up. 456 00:34:52,760 --> 00:34:56,430 - What is it about? - Mr. Pan asked me about the stolen token. 457 00:34:56,430 --> 00:34:58,870 He told me to find Constable Sun, who was in charge back then. 458 00:34:58,870 --> 00:35:00,560 Finally, I found him. 459 00:35:00,560 --> 00:35:02,840 - That's great. Let's go. - Come on. 460 00:35:05,390 --> 00:35:07,080 Yake Inn? 461 00:35:15,150 --> 00:35:16,710 Constable Sun. 462 00:35:20,390 --> 00:35:22,150 Constable Liu. 463 00:35:22,150 --> 00:35:25,150 This is the former lead constable of the county ya men, Sun Fang. 464 00:35:25,150 --> 00:35:28,120 This is Miss Shangguan. 465 00:35:28,120 --> 00:35:29,870 Greetings, Miss Shangguan. 466 00:35:29,870 --> 00:35:33,560 We came here to ask about the evidence of the Lantern Festival Case. 467 00:35:33,560 --> 00:35:36,400 Do you remember the token with a ripple pattern? 468 00:35:38,230 --> 00:35:40,120 I will never forget. 469 00:35:40,120 --> 00:35:46,190 If I hadn't lost that token, I wouldn't have been dismissed and become a waiter. 470 00:35:46,190 --> 00:35:48,800 Could you tell us in detail? 471 00:35:49,560 --> 00:35:52,460 At that time, everyone was anxious about the evil wyvern. 472 00:35:52,460 --> 00:35:55,180 The Four Greats also pressed the county ya men to solve the case within the time limit 473 00:35:55,180 --> 00:35:56,470 and give everyone an answer. 474 00:35:56,470 --> 00:35:58,910 We worked day and night. 475 00:35:58,910 --> 00:36:03,410 But the only evidence we got was the token with a ripple pattern the suspect dropped at the scene. 476 00:36:03,410 --> 00:36:06,120 I knew how important it was, so I was extremely careful. 477 00:36:06,120 --> 00:36:08,080 The county ya men was also heavily guarded. 478 00:36:08,080 --> 00:36:10,840 However, one night, someone came to steal the token. 479 00:36:10,840 --> 00:36:14,800 I noticed that and fought with the intruder. 480 00:36:14,800 --> 00:36:19,800 Due to my poor skills, I couldn't fight him and let him get away. 481 00:36:19,800 --> 00:36:22,430 Do you remember the person's face? 482 00:36:23,470 --> 00:36:27,150 He was in black clothes and masked. 483 00:36:27,150 --> 00:36:32,150 I could only judge from his eyes and strength to conclude that he was a young man. 484 00:36:32,150 --> 00:36:34,870 Besides, he wasn't tall. 485 00:36:34,870 --> 00:36:39,950 A person who took a big risk to steal the token must be the culprit. 486 00:36:39,950 --> 00:36:41,950 A young man? 487 00:36:41,950 --> 00:36:45,560 It is not Gu Yong. Could it be his subordinate? 488 00:36:45,560 --> 00:36:49,690 [Relief Hall] 489 00:37:07,700 --> 00:37:11,290 [Relief Hall] 490 00:37:13,710 --> 00:37:16,370 Young Master Zhuo, your investigation also led you to Relief Hall. 491 00:37:17,230 --> 00:37:19,230 Mr. Pan, you are fast, too. 492 00:37:19,230 --> 00:37:23,340 I heard that Silver Rain Terrace and Relief Hall are the earliest two powerful forces in Heyang. 493 00:37:23,340 --> 00:37:27,470 I guess you must have deep connections in private. 494 00:37:27,470 --> 00:37:29,290 Are you trying to fish something out of me? 495 00:37:29,870 --> 00:37:33,390 Don't read into this. I'm just asking. 496 00:37:33,390 --> 00:37:36,530 - Mr. Pan, please. - All right. 497 00:37:42,040 --> 00:37:44,630 Pay money, and we will search for the people you want. 498 00:37:44,630 --> 00:37:48,320 Half silver taels for the elderly. One silver tael for children. 499 00:37:48,320 --> 00:37:53,120 Three silver taels for adult women, and ten silver taels for adult men. 500 00:37:53,120 --> 00:37:55,430 One hundred silver taels for those with martial arts skills. 501 00:37:55,430 --> 00:37:59,030 Five hundred silver taels for officials. 502 00:38:01,670 --> 00:38:06,710 They use the disguise of finding people to conduct murder business. 503 00:38:06,710 --> 00:38:10,880 I haven't been here before. I didn't expect to see such things. 504 00:38:12,980 --> 00:38:14,820 [Relief the suffered] 505 00:38:20,190 --> 00:38:24,190 I must seize Relief Hall once the case is closed. 506 00:38:24,190 --> 00:38:27,000 Silver Rain Terrace is the head of Four Greats. 507 00:38:27,000 --> 00:38:29,520 Please don't obstruct us then. 508 00:38:29,520 --> 00:38:33,870 If you are capable enough, the Silver Rain Terrace won't interfere. I keep my word. 509 00:38:33,870 --> 00:38:38,460 [Life or death is at my will] 510 00:38:38,460 --> 00:38:42,980 [Thousands of taels of gold come my way] 511 00:38:42,980 --> 00:38:45,080 [Gathering wealth and smoothing the path] 512 00:38:45,080 --> 00:38:47,280 Sirs, how may I help you? 513 00:38:47,280 --> 00:38:51,040 I would like to propose a big deal to Mr. Gu. 514 00:38:51,040 --> 00:38:54,190 I have a big deal to discuss with Mr. Gu too. 515 00:38:54,190 --> 00:38:55,360 No problem. 516 00:38:55,360 --> 00:38:58,900 Customers with deals over 500 taels will be received personally by Mr. Gu. 517 00:38:59,730 --> 00:39:02,390 Anyone can spend 500 taels to meet with Mr. Gu? 518 00:39:02,390 --> 00:39:04,750 Mr. Gu has no air or grace at all. 519 00:39:05,390 --> 00:39:09,360 Mr. Gu believes that gentlemen never push money away. 520 00:39:09,360 --> 00:39:14,040 - I just heard that the price for officials is 500 taels. - That's right. 521 00:39:14,040 --> 00:39:17,000 Good. I would like to find an official. 522 00:39:17,000 --> 00:39:19,670 What is his name, and where does he serve? 523 00:39:19,670 --> 00:39:23,270 The magistrate of Heyang, Pan Yue. 524 00:39:36,060 --> 00:39:46,040 Timing and Subtitles brought to you by True Face of Love 🌸 Team @Viki.com 525 00:39:46,040 --> 00:39:50,640 'Door' - Zhou Shen 526 00:39:50,640 --> 00:39:58,640 ♫ Like the dew, waiting for a glimmer of sunlight to welcome the morning ♫ 527 00:39:58,640 --> 00:40:05,880 ♫ How many glances to we need to exchange to affirm each other? ♫ 528 00:40:05,880 --> 00:40:09,620 ♫ Your sincerity fools me ♫ 529 00:40:09,620 --> 00:40:14,100 ♫ And my seriousness traps you ♫ 530 00:40:14,100 --> 00:40:20,580 ♫ The depth of the past is best left unexplored ♫ 531 00:40:20,580 --> 00:40:24,500 ♫ How many more failures do I have to experience? ♫ 532 00:40:24,500 --> 00:40:28,380 ♫ Before I can face love and hared with confidence? ♫ 533 00:40:28,380 --> 00:40:31,660 ♫ No one should ask about the moment of letting go ♫ 534 00:40:31,660 --> 00:40:35,480 ♫ Is it a moment of liberation or cowardice? ♫ 535 00:40:35,480 --> 00:40:39,980 ♫ Perhaps I've mistakenly entered your heart, and now I'm feeling unsettled ♫ 536 00:40:39,980 --> 00:40:43,660 ♫ I'm unwilling to just be a passer-by with you ♫ 537 00:40:43,660 --> 00:40:47,940 ♫ I'm not going to give up without a fight ♫ 538 00:40:47,940 --> 00:40:50,780 ♫ My life would have been worth living ♫ 539 00:40:50,780 --> 00:40:55,300 ♫ If grass and trees are sharp blades, if mountains and waters are temples ♫ 540 00:40:55,300 --> 00:40:58,820 ♫ Every moment with you is a blessing ♫ 541 00:40:58,820 --> 00:41:02,660 ♫ I will never take you for granted ♫ 542 00:41:02,660 --> 00:41:09,740 ♫ And I want to be worthy of your love ♫ 543 00:41:09,740 --> 00:41:14,340 ♫ Perhaps I've mistakenly entered your heart, and now I'm feeling unsettled ♫ 544 00:41:14,340 --> 00:41:17,860 ♫ I'm unwilling to just be a passer-by with you ♫ 545 00:41:17,860 --> 00:41:21,900 ♫ I'm not going to give up without a fight ♫ 546 00:41:21,900 --> 00:41:25,120 ♫ My life would have been worth living ♫ 547 00:41:25,120 --> 00:41:29,600 ♫ If grass and trees are sharp blades, if mountains and waters are temples ♫ 548 00:41:29,600 --> 00:41:33,140 ♫ Every moment with you is a blessing ♫ 549 00:41:33,140 --> 00:41:36,860 ♫ I will never take you for granted ♫ 550 00:41:36,860 --> 00:41:44,080 ♫ And I want to be worthy of your love ♫ 551 00:41:45,160 --> 00:41:54,440 ♫ Be worthy of your love ♫